马塔琳基
新西兰 · 电影 · 2017

马塔琳基

19世纪新西兰,毛利少女马塔琳基被英国传教士收养,当部落与殖民者开战时,她发现自己会说两种“语言”的战争。

剧情历史冒险毛利部落殖民语言
立即播放

支持 HLS/m3u8 播放源,点击播放按钮后加载视频。

剧情简介

马塔琳基是毛利酋长的女儿,幼年被英国传教士收养,学习英语和圣经,改名“玛丽”。十年后,殖民政府强占部落圣地金矿,父亲率族人反抗。马塔琳基被派去当翻译,却发现自己夹在两个世界之间:她用英语翻译的毛利战吼被故意弱化,用毛利语解释的和平条款又被英军曲解。战争一触即发,马塔琳基选择了一个极端方式:她站在两军阵前,先用英语背诵《圣经·诗篇》第23篇,再用毛利语唱起部落的战争古歌。两种语言在同一具身体里碰撞,英军士兵开始扔掉枪,毛利战士也放下了斧头。但一名不愿停火的英国军官朝她开了枪。马塔琳基倒下时,父亲和传教士同时冲向了她。她最后说了一句只有两人都能听懂的话:“和平,不能用一种语言宣告。”

影片短评

冷门佳作,以语言为武器的反战视角前所未见。女主角在两种文化间的撕裂感演绎得极其动人。结尾中弹时的双语遗言,是对殖民暴力最温柔也最锋利的控诉。

Related

相关推荐

更多热播
猎杀 2025 猎杀

一场针对前特工的完美猎杀陷阱,却因猎物的身份谜团演变成全员恶人的血腥内斗。

继承杯 2027 继承杯

曾经的拉力车王被儿子骗去参加一场“民间卡丁车赛”,而比赛的奖杯是儿子自己用3D打印做的。

逆仙而上 2025 逆仙而上

全宗门公认的炼丹废柴,意外吞下了“修仙模拟器”系统,从此炼丹必炸炉、渡劫必被劈,却总能因祸得福变强。

夏洛特 2023 夏洛特

一个名叫夏洛特的女人连续出现在世界各地重大灾难的现场,而她坚称自己是“被死神选中的人”。

播音人粤语 1983 播音人粤语

八十年代香港商业电台,一群年轻人用声音演绎爱恨情仇,而直播室外,他们的故事比广播剧更狗血。

生育的世纪 2021 生育的世纪

2038年全球男性生育率断崖式归零,人类最后一个自然受孕的婴儿成为黑市最昂贵的商品。

试播集 2024 试播集

一个三流编剧团队为流媒体平台写试播集,却发现制片人读剧本的方式是看“谁第一个笑”。